Get Adobe Flash player
Votre guide touristique
Votre guide touristique
Votre guide touristique
Votre guide touristique
Votre guide touristique
Votre guide touristique
Votre guide touristique
Votre guide touristique
Votre guide touristique
Votre guide touristique

Traduction

French Dutch English German Spanish

Parcours Pottecher, Panneau 3

Hôtel des 2 clefs et Hôtel du Tremplin

L'Hôtel des 2 clefs

En 1906, à l'occasion de la venue de Pierre de Coubertin, sont organisées une série de manifestations sportives célébrant "le légitime mariage d'anciens divorcés : le muscle et l'esprit" selon les paroles du rénovateur des Jeux Olympiques, ami de Maurice Pottecher.
Le départ d'une course automobile dont la phase cruciale est la montée du Ballon d'Alsace par St Maurice, est ainsi donnée devant l’Hôtel des Deux Clés.

Départ de la course automobile de 1906

On reconnait l'Hôtel des Deux Clés dans Le Secret de la Montagne (1930). Il est fort possible que Maurice Pottecher ait aussi choisi ce cadre comme lieu d'action de sa pièce politique satirique A l'Ecu d'Argent (1903).
Les deux clefs de St Pierre sont l'emblème des chanoinesses de Remiremont. Symboliquement elles représentent les deux mondes : la clef du Ciel et celle de la Terre. Avant la révolution, les chanoinesses possédaient un très vaste domaine, soit la moitié du département actuel des Vosges, y compris Bussang et des possessions extérieures. Dames nobles, elles formaient le Chapitre le plus prestigieux de Lorraine, exerçant leur seigneurie dans leurs domaines conjointement au Duc de Lorraine, leur protecteur.


L'Hôtel du Tremplin

Devant vous l’Hôtel du Tremplin doit son nom au tremplin plastique de Noiregoutte inauguré le 29 octobre 1961 et situé sur l’ancienne route de la Bouloie (piste de luge damée l’hiver). Il a accueilli des compétitions internationales avec des sauteurs venus de toute l'Europe.
Il n'est plus en service depuis plusieurs décennies.

Un nouveau tremplin K30 toutes saisons a été inauguré sur le site de Larcenaire le 1er aout 2010.

Concours de saut sur le tremplin de Noiregoutte

Ticket et invitation pour l'inauguration du Tremplin le 29 octobre 1961

Nouveau tremplin K30 de Larcenaire inauguré en 2010

Agenda et évènements

Visualisez toutes les animations et manifestations de la vallée à ne pas manquer pendant votre séjour.

 

Classées par date et diffusées par notre communauté de communes.

Retrouvez aussi la programmation "Spectacles" du casino de Bussang.

Cliquez sur ce lien

Recherche

Nos partenaires

Parcours Pottecher

Pages disponibles sur le site

et panneaux dans les rues :

Les brochures sont disponibles auprès de l'office de tourisme

et du Théâtre du Peuple

Cliquez ci-dessous pour découvrir...

IMAGE Vosges Trucks Forest days

1ère démonstration Nationale de véhicules dédiés aux professionnels de la forêt le jeudi 18 et vendredi 19 mai de 9h00 à 17h00 à la piste de la Bouloie à Bussang - entrée gratuite Organisé... Read More...
IMAGE 1er troc aux plantes

1er troc aux plantes Le samedi 13 mai 2017 de 14h00 à 17h00 Place de la Mouline à Bussang Echanger vos plantes, graines, boutures, semis / dépôt de 13h00 à 14h00 Avec la participation des... Read More...
IMAGE Concours de pêche au chalet des pêcheurs

Un concours de pêche et organisé à l'étang Fernand Aiguier, chalet des pêcheurs à Bussang Le dimanche 30 avril 2017 au tarif de 20 € , buvette et casse croûte sur plance Inscriptions à... Read More...