Votre guide touristique
Votre guide touristique
Votre guide touristique
Votre guide touristique
Votre guide touristique
Votre guide touristique
Votre guide touristique
Votre guide touristique
Votre guide touristique
Votre guide touristique
Votre guide touristique
Votre guide touristique

Traduction

French Dutch English German Spanish

Réservez votre hébergement

Parcours Pottecher, Panneau 0

Circuit culturel

Autour du Théâtre du Peuple sur les pas de Maurice Pottecher

Initié en 1895, le Théâtre du Peuple est d’abord l’oeuvre de Maurice Pottecher, poète humaniste né à Bussang, convaincu que l’art devait rassembler tous les citoyens, au-delà de leur diversité sociale et culturelle, réunis par l’idéal d’une même devise : "Par l’Art, pour l’Humanité".

Ce théâtre unique en France par son aura, sa longévité et son originalité (puisqu’il mêle hier comme aujourd’hui acteurs amateurs et professionnels) peut être considéré comme le premier jalon de la grande aventure du "théâtre populaire".
Les 14 points d’arrêts du circuit sont l’occasion de découvrir l’auteur, son oeuvre et ses lieux d’inspiration, ainsi que Bussang au coeur des Ballons.

Durée du circuit de 1h à 1h 30 (points 1 à 14)

REMERCIEMENTS

Parcours 2015

Vincent Decombis, auteur du texte, membre de l'association du Théâtre du Peuple,
Sébastien Colin, conception des panneaux, adjoint administratif Mairie de Bussang,
Adeline Rogerat, Directrice de l'Office de Tourisme de Bussang,
Raphaël Parmentier, historien, photos anciennes,
Reine Mai, Professeur d'anglais retraitée, traduction des textes,
Janine et Georges Gaidot, historiens, membres de l'association La Voye (Traditions et Patrimoine),
Joëlle Mougel, historienne, adjoint administratif Mairie de Bussang,
Lucien Grisvard, historien des établissements Pottecher,
Gérard Parmentier, historien et conteur (décédé),
Francis Pierre, Président de la SESAM (Société d'Etude et de Sauvegarde des Anciennes Mines),
Reine Mai, professeur d'anglais retraitée, traduction des panneaux,
Camille et Georges Chan, arrière-petite-fille et arrière-petit-fils de Maurice Pottecher,
Alain Vinel, Maire de Bussang,
Pascale Spinnhirny, adjointe au Maire de Bussang,
L'équipe du Théatre du Peuple, autour de son directeur Vincent Goethals, Mustapha Hamamid chargé des relations publiques ainsi que l'association,
Les Services Techniques Municipaux de Bussang,

Parcours originel 1995-1999

Pierre Chan, ancien Président de l'association du Théâtre du Peuple, petit-fils de Maurice Pottecher,
Henri Houel, maire honoraire de Bussang et ancien Président de la section locale du Club Vosgien,
Frédéric Pottecher, écrivain et neveu de Maurice Pottecher,
Christian Vannson collectionneur de cartes postales anciennes,
Brigitte Herbertz, chargée culture au Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges,
Les membres du Club Vosgien de Bussang,
Sébastien Blum, qui a travaillé sur l'ébauche des panneaux,
Marie-Josée Pottecher-Onderet et Catherine Renauld (Foki), ex association ACDV pour la reprise de documents.

Agenda et évènements


Visualisez toutes les animations et manifestations de la vallée de Bussang à ne pas manquer ce mois.

 


Retrouvez aussi la programmation "Spectacles" du casino de Bussang dans la page dédiée à cet effet.


Recherche

Nos partenaires

Parcours Pottecher

Pages disponibles sur le site

et panneaux dans les rues :

Les brochures sont disponibles auprès de l'office de tourisme

et du Théâtre du Peuple

Cliquez ci-dessous pour découvrir...

IMAGE Exposition photo à l'office de tourisme de Bussang

EXPO PHOTOS À L'OFFICE DE TOURISME du 12 juillet au 2 septembre 2017 Entrée libre, venez nombreux !!!! Claude Noël, photographe amateur local, vous présente à travers de magnifiques photos les... Read More...
IMAGE Pièce de Théâtre "Morteville"

Venez nombreux à la pièce de Théâtre d'après l'oeuvre de Maurice Pottecher "Morteville" les 18 novembre 20h30 à la salle de spectacle de Fresse sur Moselle,25 novembre, 20h30 à la salle des... Read More...